Translate

Стань соавтором блога! Кто хочет написать статью в блог или разместить рекламу по тематике блога пишите пожалуйста на электронный адрес: natalkacreations(собачка)gmail.com.

суббота, 28 декабря 2013 г.

С наступающим!

Дорогие читатели и гости блога!

От всего сердца хочу поздравить вас с наступающими праздниками: с Новым годом и Рождеством Христовым!

Пусть ваши дома никогда не покидает радость и веселый смех!

Огромного счастья, здоровья, везения и удачи во всем!

суббота, 7 декабря 2013 г.

Первая встреча в новом году

Внимание!

  Следующая встреча в Куре состоится уже в новом 2014 году

11 января в субботу в 14.00

в ресторане "Мигрос" по адресу: Gäuggelistrasse 28. 

 

Наши в Куре

Приглашаем всех желающих!!!

четверг, 5 декабря 2013 г.

Городской парк

 Пешие прогулки и променады стали очень модными в 19 веке. Эта мода не обошла стороной  и Кур. Местом для прогулок служил специально предназначенный для этого городской парк. То, что присутствие надгробных плит на каменных стенах никак не доказывает здесь наличие парка для прогулок, является не случайным: так как в 1952 году на этом месте находилось кладбище, которое было переделано с 1866 по 1868 под нынешний парк. Покой и благоговение сегодня вызывают два находящиеся здесь памятника: один посвящен поэту Йогану Гауденцу фон Салис (1762 – 1834), другой напоминает о жертвах выполнения военного долга в годы первой мировой войны.

Наши в Куре. http://nashivchure.blogspot.ch/

воскресенье, 1 декабря 2013 г.

Новогодняя сказка

Русский детский центр "Кур Райнталь" приглашает всех желающих на новогоднюю сказку "Кошкин дом". Мероприятие будет проводится в актовом зале (здание Plessur Cleric) Кантональной школы Граубюндена по адресу: Arosastrasse 2, 7000 Chur. Начало в 15.00.

Заказ билетов и детских подарков:
Вера Бюлер +41 79 753 61 49


вторник, 5 ноября 2013 г.

Встреча в ноябре

Внимание!

  Следующая встреча в Куре состоится 

16 ноября в субботу в 14.00

в ресторане "Мигрос" по адресу: Gäuggelistrasse 28.


пятница, 1 ноября 2013 г.

Осень в Куре. Фотогалерея

На улицах города золотисто-желтые листья под дуновение напористого ветерка кружат в дружном хороводе. Небо чаще заволакивают тяжелые серые облака, солнышко все реже радует нас своим теплом. Тихой поступью не спеша в Кур подкралась осень.. Золотая осень..

http://nashivchure.blogspot.ch/

пятница, 11 октября 2013 г.

А снег идет..

Вчера целый вечер шел снег. Да, снег в начале октября. И не просто себе небольшой снежок, а по-настоящему сильный снегопад. Неужели зима скоро? Так не хочется..

Говорят, в Куре тоже лежит снег.. Но я живу в горах на высоте 990 м над уровнем моря ( Кур находится на высоте 593 м н. у. м) и нас за ночь просто засыпало. Проблема еще в том, что листья на деревьях не опали и весь снег огромною масою налипает на ветках. Целую ночь был слышен хруст ломающихся веток. Надеюсь, что никто не пострадал от такой непогоды и не пострадает. Ведь снег все идет и идет..


воскресенье, 22 сентября 2013 г.

Блошиный рынок

Ежегодно с апреля по декабрь в первую субботу месяца в старом городе можно посетить блошиный рынок "Gänggelimarkt". В старом городе на площади Аркас и возле фонтана св. Мартина  вам предложат разнообразные товары, которые не потребляются их владельцами, но еще в том состоянии, чтобы любители винтажа и старины оценили их по достоинству.

Flohmarkt in Chur

суббота, 21 сентября 2013 г.

Октябрьские посиделки

Внимание!

  Следующая встреча в Куре состоится 

26 октября в субботу в 14.00

в ресторане "Мигрос" по адресу: Gäuggelistrasse 28.

 

воскресенье, 8 сентября 2013 г.

Cafe Inside

Недалеко от центра города на Казернештрассе расположилось уютное кафе "Café Inside". Хозяйка кафе - очаровательная Оксана - встречает своих посетителей всегда с приветливой улыбкой.


среда, 4 сентября 2013 г.

Августовская встреча. Фоторепортаж

После долгого летнего перерыва состоялись наши очередные посиделки. По этому поводу предлагаю вам фотоотчет.

воскресенье, 25 августа 2013 г.

Слезы Лукреции. Tränen der Lukrezia.

"Слезы Лукреции" - это современный голубой источник. Он расположен возле кантонального банка Граубюндена. Основа фонтана вогнута в виде полушария. Фонтан был построен цюрихским скульптором Кристофом Герли в 2005 году. Если внимательно прислушаться, то можно услышать потоки подземного источника Мюльбах, впадающего в Рейн. 
 

среда, 7 августа 2013 г.

Встреча в августе

Приветствую всех читателей и гостей блога!
Надеюсь, что все уже вернулись с летних каникул отдохнувшими и посвежевшими. И готовы с новыми силами броситься в пучину будничных забот. А у нас подошло время объявить следующую встречу, где в уютном ресторане за чашечкой кофе или чая мы снова сможем поделиться своими впечатлениями об уходящей поре отпусков, узнать что-то новенькое и просто так поболтать ни о чем..

Внимание!

  Следующая встреча в Куре состоится 

31 августа в субботу в 14.00

в ресторане "Мигрос" по адресу: Gäuggelistrasse 28.




вторник, 6 августа 2013 г.

Новый учебный год

понедельник, 17 июня 2013 г.

Встреча на Валензее. Итог

Наконец-то она все-таки состоялась! Наша долгожданная встреча на природе. Несмотря на все перипетии погоды, все-таки нам выпало собраться на пикник на Валензее. И день выдался по-настоящему летним: солнечным и жарким.


Валензее (Валенштадт) - действительно райский уголок для отдыха на природе. Прямо возле озера находится сравнительно недорогая парковка для машин. Для любителей полюбоваться красотами озера и швейцарских Альп есть возможность прокатиться на прогулочном кораблике. Кто хочет искупаться и не боится прохладных озерных вод - милости просим на пляж! А для детей на Валензее оборудована прекрасная детская площадка, за которой располагаются места для любителей гриля. Вот одно из таких мест и стало нашим основным местом дислокации.

пятница, 14 июня 2013 г.

День открытых дверей в детском центре "Кур Райнталь"

Русский детский центр "Кур Райнталь" приглашает 
19 июня 2013 года 
на День открытых дверей, который состоится по адресу: 
Schulhaus Türligarten, Bodmerstrasse 10, Chur


В нашей программе:

13.10 - 13.55 - Класс "Букварь": открытый урок русского языка с Еленой Ошлыковой (кабинет 8)
14.00 - 14.45 - Класс "АБВГДейка - I": открытый урок русского языка (кабинет 8)
14.50 - 15.35 - Класс "АБВГДейка - II": открытый урок русского языка (кабинет 8)
15.45 - 17.00 - Концерт и чаепитие

Будем рады, если вы посетите нас!
Просим заблаговременно прислать нам смс-сообщение о вашем планируемом присутствии по тел. 078 738 07 78 Спасибо!

понедельник, 10 июня 2013 г.

Встреча на природе в июне

Внимание!

Следующая встреча состоится на природе! Приглашаем всех желающих 16 июня в воскресенье в 10.30 в Валенштадт на озеро Валензее. Встречаемся на парковке, которая находится недалеко от озера. С собой берем что-то съестное для гриля, питье, одноразовую посуду, возможно, покрывало (остальное на ваше усмотрение). Не забываем брать с собой вторых половинок и наше подрастающее поколение!


понедельник, 3 июня 2013 г.

Альтес Гебой. Altes Gebäu



Хочу немного познакомить вас с достопримечательностями Кура. Поэтому начинаю серию постов на эту тему. Начну с здания, которое расположено на Почтовой улице (Постштрассе) и называется Альтес Гебой.

Альтес Гебой (Altes Gebäu) - это одно из самых важных и красивых зданий Кура в стиле барокко. Сейчас в нем находится федеральный суд Граубюндена.


Это высокое сооружение было построено в период с 1727 по 1729 годы для государственного и интеллектуального деятеля посла Петера фон Салис-Соглио архитекторами Отто Шефером и Мартином Ришом.
Петер Салис, обладатель Альтес Гебой происходил из богатой семьи Граубюндена. Всего в Куре находится 16 зданий, ранее принадлежавших Салису.
Наружная отделка кажется довольно простой, но внутренние залы поражают роскошными фресками, массивными лестницами. Также стоит уделить внимание необычной китайской комнате. Судебный зал интересен мраморным камином, зеркалами и живописью на потолке. 

среда, 22 мая 2013 г.

Встреча в мае

К большому моему сожалению природа ополчилась против нашей масштабной затеи - встречи на Валензее. Таким образом, придется нам собраться по старинке.

Внимание!

Всем-всем русскоязычным жителям города Кура и его окрестностей!

Майская встреча в Куре состоится 25 мая в субботу в 14.00

в ресторане "Мигрос" по адресу: Gäuggelistrasse 28. 


  
На том же месте в тот же час...

воскресенье, 5 мая 2013 г.

Higa 2013. Фотогалерея

Для начала:
поздравляю всех читателей со Светлой Пасхой! Пусть радость и благополучие никогда не покидают ваши дома!  Христос Воскрес!

И к основной теме моего поста -
в субботу в 13.00 в Куре открыла свои двери ежегодная выставка-ярмарка Higa. На протяжении восьми дней 200 участников выставки будут предлагать, показывать и продавать свои товары посетителям.


среда, 1 мая 2013 г.

С праздником!

Дорогие читатели и гости блога!


Хочу всех поздравить с праздником 1 мая - праздником весны, праздником труда, праздником солидарности трудящихся! 
В нашем швейцарском городе Куре майский праздник не является выходным (за исключением некоторых предприятий) - на то он и день труда)! Несмотря на это и вспоминая нашу давнюю советскую традицию, дорогие трудящиеся, хочу пожелать вам удачи во всех ваших начинаниях и делах! Будьте здоровы и счастливы! Пусть весна внесет хоть немного радости и позитива в ваши сердца! 
С хорошим настроением и позитивными эмоциями и работается задорней!

четверг, 25 апреля 2013 г.

Пикник в Домат/Эмс

Вот так без громких объявлений и масштабных подготовок решили мы собраться на пикник. Так сказать, пробный выезд перед большим (очень на это надеюсь) событием на Валензее.
Для пикника мы выбрали чудесное место с детской площадкой и грилем в Домат/Эмс. Не смотря на все козни, которые подготовила нам природа (из-за селевого потока полностью перекрыта дорога из Кура на Домат/Эмс), нам все-таки удалось встретится и чудесно провести время. Да и  погода была не строга к нам и щедро побаловала нас по-настоящему летним солнышком.

Место нашей встречи чудесно подходило не только для нашего времяпровождения. Горки, домик, разные качели, рядом текущий ручей - прекрасное место для наших маленьких чад, которые резвились и носились, не очень надоедая мамам (не считая самых маленьких крох).

Место нашей встречи

вторник, 23 апреля 2013 г.

Долгожданная весна. Фотогалерея

Наконец-то. Так долго мы ее ждали, и вот - вуаля! Госпожа Весна собственной персоной пожаловала и к нам в Кур. Слышны звонкие трели певчих птиц, распускаются почки на деревьях, город утопает в буйстве красок весенних цветов.
Также одним из признаков весны являются активно начавшиеся строительные работы, которые просто заполнили городские улицы и немного раздражают глаз  не только заезжих туристов и просто гостей города, но и его жителей. Одно успокаивает: все делается во благо и для большего комфорта горожан.
Итак, весенняя фотосессия самого старого города Швейцарии:



воскресенье, 14 апреля 2013 г.

Апрельские посиделки. Послесловие

Опять прошла наша встреча..

Как обычно, мы были одними из последних, кто покинул ресторан "Мигрос". Ведь совсем не хотелось расставаться, а ресторан открыт всего лишь до 6 часов вечера. А жаль..

Следующую встречу решили организовать на природе. Подробности напишу позже отдельным постом.

А сейчас предоставляю вашему вниманию, так сказать, фотографически задокументированные подробности наших апрельских посиделок.


понедельник, 1 апреля 2013 г.

Горный обвал на маршруте Кур-Ароза

Вот какая неприятность случилась в праздничные дни..

Станция Люен
На Карфрайтаг (Страстная пятница) 29 апреля природа преподнесла нам неприятный сюрприз: на отрезке железнодорожного маршрута Кур-Ароза случился горный обвал.  Количество горной породы, упавшей на железнодорожный путь, составило приблизительно 20 000 кубических метров. Обвал произошел перед станцией Люен и сильно повредил участок дороги протяженностью 100 метров. Область трещины в горной породе находилась на высоте 500 метров над железной дорогой. К счастью, обошлось без жертв.

понедельник, 25 марта 2013 г.

Супермаркеты Кура


Итак, куда же мы ходим за покупками?
В Куре достаточно много самых разнообразных магазинов. Если верить официальному сайту Кура, то численность их составляет около пяти сотен.

Я бы хотела предоставить вашему вниманию обзор куровских магазинов. Начну из самых посещаемых супермаркетов Кура.

Самыми популярными супермаркетами на мой взгляд являются швейцарские "Мигрос" и  "Кооп". Хочу заметить, что в данных магазинах ценовой уровень я бы отнесла к среднему, то есть здесь скупается средний слой населения Швейцарии.
"Кооп" и "Мигрос" очень схожи по своему ассортименту и ценовому уровню. Здесь можно купить почти все: продукты питания, одежду, некоторую бытовую технику, косметику, игрушки и т.д. Здесь есть в наличии как товары известных мировых производителей так и собственные марки, производимые непосредственно "Кооп" или "Мигрос". Так же эти супермаркеты имеют свои рестораны самообслуживания, в которых можно недорого поесть, по сравнению с обычными ресторанами. Что еще важно для семей с детьми в ресторанах имеются игровые уголки. Хотелось бы отметить, что как "Кооп" так и "Мигрос"являются сетью магазинов с различными спецификациями, это мебельные магазины, спортивные, магазины бытовой техники и др. Например, от"Мигроса" и Коопа"  существуют большие филиалы, в которых вы можете приобрести все для огорода,строительства или просто для вашего хобби. Находятся они на окраине Кура в западной части города.

понедельник, 18 марта 2013 г.

Встреча в апреле

Пришло время объявить о нашей новой встрече.

Внимание!

Всему русскоязычному населению города Кура и его окрестностей!

Апрельские посиделки в Куре состоятся 13 апреля в субботу в 14.00

в ресторане "Мигрос" по адресу: Gäuggelistrasse 28. 

 

 

воскресенье, 17 марта 2013 г.

Мартовская встреча. Послесловие

Немного о нашей прошедшей встрече.

Мартовские посиделки прошли, как говорится, в теплой и дружеской обстановке. Как всегда, за чашечкой горячего кофе или чая мы обсуждали наши наболевшие проблемы, делились своими радостями да и просто так болтали ни о чем. Жалко только, что ресторан "Мигрос" открыт только до 6 часов вечера, так бы мы еще остались.

На встрече мы решили с наступлением теплой погоды выехать куда-то на пикник, вероятно з семьями. На природе и дети почувствуют себя раскованней, и мы взрослые будем не так ограничены во времени и сможем насладится не только разговорами, но и прекрасным швейцарским пейзажем. Предложения о месте проведения пикника можете оставлять ниже в комментариях. Буду вам очень признательна.
Возможно на пикник наконец-то подтянется наша мужская русскоязычная половина, которая в ресторан почти и носа ни кажет. Дорогие представители сильного пола, приходите к нам на посиделки! Надеюсь, что и вам есть о чем нам поведать, а возможно вам потребуется наш совет. Поможем, чем сможем.

Ну и напоследок небольшая фотогалерея нашей встречи.


суббота, 2 марта 2013 г.

Курсы немецкого языка в Куре

Многие, кто приезжает на постоянное место жительства в Швейцарию, задаются вопросом: нужно ли идти на языковые курсы? Можно ли осилить язык своими силами или лучше все же пройти курс немецкого языка в специальной школе?

Из моего опыта проживания.
Немецкий я учила в школе, в Кур приехала уже с кое-какой базой, сама немного подгоняла грамматику, так как в мои школьные годы иностранному языку в школах учили не особо интенсивно. Несмотря на все, с немецким я "дружила" довольно-таки неплохо. До сих пор на курсы я так и не пошла, как-то обхожусь школьной базой и базой приобретенной здесь. Может быть важно еще то, что я постоянно слышу чистую немецкую речь (мой муж - немец), то есть - литературный немецкий (гохдойч), прошу не путать со швейцарским диалектом.
Кто приезжает совершенно без какой-либо языковой базы, то есть с нулем знаний, естественно просто необходимо выучить хотя бы базовый язык, чтобы нормально ощущать себя в обществе. Некоторые, конечно, приезжают с навыками английского, но все же мы живем в немецкоязычной Швейцарии, поэтому немецкий язык знать просто необходимо.

вторник, 26 февраля 2013 г.

Кур. Фотогалерея

На улице конец февраля. В Куре царит зимняя погода.

Чтобы порадовать вас видами зимнего города, пришлось мне выбраться из теплого дома и с фотокамерой в руках прогуляться по улочкам столицы самого большого кантона Швейцарии.

В Куре погода что ни на есть зимняя и морозная, но ближе к обеду солнышко стало светить вполне по-весеннему. Снег уже порядком подтаял, да его и не было очень много, но это все привычно для нашего города. Зимы здесь, несмотря на сложившееся представление о Швейцарии, довольно таки теплые.

Итак, обещанный фотоотчет о проделанной работе)

Река Плессур

суббота, 23 февраля 2013 г.

История Курского карнавала Фастнахт



Шумная суета, музыка Гугген (духовые инструменты), сожжение чучела и хорошее настроение: все это и другое принадлежит к традиционному празднованию карнавала Фастнахт. Но вряд ли кто-то из нас знает, почему мы ежегодно отмечаем этот праздник. Истоки этого праздника приведут нас в древний Египет. 
Поводом для такого торжества является пост, который начинается в пепельный четверг и кончается Великой Пасхой. В период перед постом и устраивается это пиршество, на котором едят и пьют вдоволь. Со временем этот обычай стал связан с разными языческими, иудейскими, исламскими, а также христианскими обычаями и превратился в смесь прощания с зимой и празднования времени перед постом.

четверг, 21 февраля 2013 г.

Карнавал Фастнахт в Куре 2013. Фотогалерея

Вот и прошел карнавал в Куре. Мне так и не удалось попасть на это костюмированное празднество. Но благодаря нашей активной давосчанке Кристинне Тонолли представляю вашему вниманию фоторепортаж из гущи событий.



среда, 20 февраля 2013 г.

Водительские права - мой опыт

Итак, наболевшая тема для многих - права на машину.

Согласно швейцарскому закону, гражданин, приехавший на проживание в Швейцарию, должен получить швейцарские права на вождение автомобилем. Граждане Евросоюза в течение года должны свои уже имеющиеся права просто обменять на швейцарские.
Жители других стран - в данном случае жители стран бывшего СССР, имеющие права - чтобы получить швейцарский образец прав, должны так же в течение года (хотя с этим можно поспорить, в моем случае прошло больше 2 лет) сдать практические навыки езды на машине. Если же у вас вообще права отсутствуют, тогда надо пройти теоретический курс: правила дорожного движения и правила оказания первой помощи.

Так как у меня были права, могу рассказать, как я сдавала экзамен по вождению.
Прежде, чем вас допустят до практического экзамена, желательно взять уроки вождения у здешних учителей. По Куру ездит достаточное количество учебных автомобилей, так что нехватки учителей здесь нету. Моим учителем был прекраснейший и веселый человек Синчеро Росси (Sincero Rossi). Могу его порекомендовать, так как терпение у него железное. Несмотря на то, что он говорил на

вторник, 19 февраля 2013 г.

Встреча в марте

Итак, как я и обещала объявляем новую встречу.

Внимание, внимание! 

Всему русскоязычному населению Кура и окрестностей! Наши новые посиделки состоятся 16 марта в 14.00  в ресторане "Мигрос" по адресу: Gäuggelistrasse 28. 

  Приходите и вслушиваетесь в русскую речь, услышите - значит Вы на правильном пути. Ну и до скорой встречи, надеюсь!

понедельник, 18 февраля 2013 г.

Русский детский центр в Куре

Благодаря нашим встречам и стараниям активных и образованных участников нашего сообщества в 2011 году в городе Кур открыл свои двери Русский Детский Центр Кур Райнталь. Центр хочет помочь сохранить знания русского языка детям, чьи родители (или только один из них) говорят и думают по-русски.

Учебно-игровая программа Центра рассчитана на то, чтобы, благодаря еженедельным занятиям, этот первый или второй родной язык ребенка не выродился в «предмет только домашнего обихода», как это часто бывает во втором поколении.

Двуязычие — это «стартовое преимущество» жизни человека. Но это преимущество скоро утрачивается, если не развивать устные и письменные навыки обоих языков. Более того, правильное и систематическое изучение родного языка, которым как правило пользуются только дома и часто лишь в устной форме, положительно сказывается на систематическом изучении немецкого и других языков школьной программы.

Центр принимает заявки в группу раннего развития, дошкольные подготовительные и начальные классы в течение всего года.

Дополнительная информация о  Русском Детском Центре:
+41 (0) 79 872 71 43 (по-русски) — Елена Ошлыкова
+41 (0) 078 738 07 78 (по-немецки и по-русски) — Надежда Зенфтен
wir.spielen.russisch@bluemail.ch


четверг, 17 января 2013 г.

Новогодняя елка 2012. Фотогалерея

Каждый год перед зимними рождественскими каникулами Русский Детский Центр Кур Райнталь устраивает новогодний праздник с представлением.

Праздник состоит из двух отделений. В первом отделении обычно детям показывают сказку-спектакль. Участниками новогодней сказки являются все желающие, которые согласятся добросовестно посещать все репетиции спектакля. Второе отделении состоит из выступлений школьников, подготовленных на протяжении года  с помощью преподавателя Центра Надежды Зенфтен.
Работники Центра сами пишут сценарий, готовят декорации, шьют костюмы и подбирают музыкальное сопровождение. Само собой разумеется, на празднике елки присутствуют его неизменные персонажи - Дед Мороз и Снегурочка, которые в конце радуют детишек новогодними подарками.
Обычно праздник проходит в помещении Кантональной школы города Кура.

Далее следует фоторепортаж с новогодней елки (19.12.2012)  нашего фотокорреспондента Жанны. 

среда, 16 января 2013 г.

Кур (Граубюнден, Швейцария)

Добро пожаловать в альпийский город!

Кур - столица самого большого швейцарского кантона Граубюнден.
Название Кур происходит из кельтской "кора", что означает "племя" или "клан". Раскопки свидетельствуют, что Кур был заселен еще в период неолита (около 3000 лет до РХ) и центром этого поселения был теперешний Вельшдёрфли, который находится по левую сторону реки Плессур. Таким образом Кур считается самым старым городом Швейцарии.

Добро пожаловать в блог "Наши в Куре"!

Добро пожаловать в русскоязычный блог куровчан и жителей округи!

Меня зовут Наталья. Когда-то, приехав в Швейцарию, мне было очень сложно без родного языка. Тогда я создала группу "Наши в Куре" на платформе "Одноклассников" и просто начала приглашать людей. Теперь нас около сотни, пришло время завести блог.

Здесь мы будем обсуждать события, которые происходят в русскоязычной среде в швейцарском городе Куре и не только. Основная наша группа "Наши в Куре" находится на "Одноклассниках". Кто там зарегистрирован, может без проблем следить за всеми новостями и встречами, которые проходят в городе. Так же, наша группа есть и "В Контакте". Ну, а тем, кто не любит социальные сети, может читать этот блог. Обещаю, выкладывать все свежие новости здесь.

ShareThis